| 1. | The pavilion's original dedication plaque remained unchanged.
La fonction du Préfet du Palais apostolique demeurait inchangée. |
| 2. | He also became Prefect of the Apostolic Palace on 1 April 1967.
Il devint également préfet du Palais apostolique, le 1er avril 1967. |
| 3. | He was created Cardinal in 1505, and died in the Apostolic Palace in Rome.
Il est nommé cardinal en 1505, et meurt dans le Palais apostolique de Rome. |
| 4. | The reproduction in the Vatican Gardens was made by Constantine Sneider of the Apostolic Palaces.
La reproduction dans les jardins du Vatican est faite par Constantin Sneider du palais apostolique. |
| 5. | Normally the Pope greets heads of state in his private library in the Apostolic Palace.
En principe, les chefs d'États, saluent le pape dans sa bibliothèque privée au palais apostolique. |
| 6. | This event is celebrated in a fresco in the Apostolic Palace in the Vatican City, painted by Raphael.
Cet événement est célébré dans une fresque du palais apostolique de la cité du Vatican, peinte par Raphaël. |
| 7. | The chapel is located in the Tower of Innocent III, in the most ancient part of the Apostolic Palace.
La chapelle se trouve dans la tour d'Innocent III, l'une des parties les plus anciennes du palais apostolique. |
| 8. | The gardens date back to medieval times when orchards and vineyards extended to the north of the Papal Apostolic Palace.
Les jardins datent de l'époque médiévale, quand les vergers et les vignes s'étendent au nord du Palais apostolique. |
| 9. | SieMatic's clientele also includes former Pope Benedict XVI, who had a SieMatic kitchen put in the Apostolic Palace.
La clientèle de SieMatic inclut aussi l’ancien pape Benoit XVI, qui a fait installer une cuisine SieMatic dans le Palais apostolique. |
| 10. | Assistants at the Pontifical Throne ranked immediately below the College of Cardinals and were also Counts of the Apostolic Palace.
Les assistants au trône pontifical se classèrent immédiatement en dessous du Collège des cardinaux et étaient également des comtes du palais apostolique. |
